Perché un attore shakespeariano accentua una parte del verso più di un'altra? La poesia inglese ha pattern metrici nascosti nelle parole stesse quando sono messe in frase o verso. Secondo il prof. Al Filreis (Università della Pennsylvania), ci sono cinque ritmi base a stress variabile: iambo, trocheo, spondeo, anapesto, dattilo. Ogni unità ritmica è un "piede" e contiene due o tre sillabe accentate/atone. Iambo e trocheo hanno due sillabe. Spondeo, anapesto e dattilo ne hanno tre.
Leggi la poesia ad alta voce lentamente, notando dove la voce scorre veloce e piano sulle sillabe e dove le enfatizza dicendole più a lungo e forte. Es.: in "Essere o non essere, questo è il problema", hai diverse sillabe accentate — "es-sere", "non", "es-sere", "ques-to", "pro-ble-ma". Una sillaba è la parte della parola con un suono vocalico, non l'intera parola, a meno che non abbia una sola vocale.
Conta le sillabe e cerca un pattern. Nella citazione da "Amleto" troverai 11 sillabe. Le prime 6 seguono un pattern, le successive 5 un altro.
Scrivi il pattern sopra le parole. "Essere o non essere" ha pattern iambico. La seconda sillaba è accentata, quindi metti / sopra "sere", "non", "sere" e x sopra "Es", "o", "non". Il trochaico è l'altro pattern a due sillabe, opposto dello iambico: prima sillaba accentata, seconda no. In "questo è il problema" senti il metro dattilico. "Ques" e "ble" sono accentate ma "to", "è", "il" no. Per il dattilico la prima di tre è accentata; per l'anapestico la terza (E il SUO-no di una VO-ce che è AN-co-ra); per lo spondeo tutte e tre (SPEC-chia, SPEC-chia, SPEC-chia / Sul-le FRED-de PIET-re GRIG-ie).