"The New Colossus" è un sonetto della poetessa Emma Lazarus. Scritto nel 1883, questo poema fu immortalato all'inizio del XX secolo quando venne inciso su una targa e collocato alla base della Statua della Libertà. Come per qualsiasi poesia, interpretare "The New Colossus" significa più che altro comprendere le sue immagini e la sua vita emotiva, piuttosto che ricavarne un'interpretazione letterale. Nella poesia, Lazarus paragona la Statua della Libertà al Colosso di Rodi e ne trasforma il simbolismo in quello di un faro di speranza per gli immigrati in cerca di una nuova casa.
Leggi la poesia più volte. Cerca immagini e suoni. Rifletti sull'effetto emotivo che la poesia ha su di te.
Leggi la poesia ad alta voce, prestando attenzione al ritmo. Cerca la storia narrata nella poesia. Determina chi sta parlando: è Lazarus in prima persona o sta scrivendo attraverso la voce di un narratore diverso?
Documentati sulla storia sia della Statua della Libertà che del Colosso di Rodi. Cerca parallelismi e differenze tra le due statue.
Presta attenzione ai simboli nella poesia e a come ti fanno sentire nei confronti di questa statua. Determina se la Lazarus la ritrae con reverenza o la considera un simbolo di hybris.
Cerca il significato delle parole che non comprendi. Poiché la poesia si basa sull'economia delle parole, conoscere la definizione di tutti i termini ti aiuterà a comprendere e interpretare meglio il testo.
Formula la tua ipotesi sul significato della poesia. Rileggi il testo un'ultima volta quando senti che la tua interpretazione è solida, cercando simboli e indizi che la confermino.