L'haiku è una poesia breve, incisiva, abbastanza semplice da essere imitata anche dai bambini. Non contiene tradizionalmente complessi dispositivi letterari (metafora, simbolismo); né è tradizionalmente intesa per la discussione accademica cara agli studiosi occidentali. Invece, l'haiku offre semplicemente al lettore un'esperienza sensoriale da godere, come «Evening» di James Kirkup:
«Nel crepuscolo ambrato
Ogni isola sogna la sua notte—
Il mare brulica d'oro.»
Stile relativamente nuovo di poesia giapponese. Popolarizzato nel XVII-XVIII sec. da Basho, Buson, Issa, Shiki (che coniò «haiku»). Basho influenzò particolarmente la forma. Alternò vita in isolamento e viaggi in Giappone. Nell'isolamento praticò meditazione Zen. La forma haiku evolse da queste esperienze di contemplazione interiore e del mondo esterno.
Struttura: 1 verso 5 sillabe, 1 verso 7 sillabe, 1 verso 5 sillabe = 17 sillabe totali. Regole sillabiche più severe in giapponese; in inglese si segue normalmente 5/7/5. Nessuno schema di rima.
Data la brevità, si affida a frasi semplici. Ogni parola deve avere un ruolo significativo, quindi la scelta è accurata:
«Sopra il bosco invernale
Venti urlano nella rabbia
Senza foglie da soffiare.»
In questo haiku, Natsume Soseki usa una frase per catturare un'idea unica.
La brevità si presta all'immagine, unico dispositivo letterario su cui gli haikuisti convenzionalmente fanno affidamento. L'haiku presenta un'unica immagine evanescente usando i 5 sensi, ricreando un'esperienza sensoriale in parole, simile a una pennellata. Tradizionalmente, si cercavano immagini naturali, specialmente riflesse di una stagione, come nell'esempio di Soseki.