La poesia epistolare (o «epistola») è una delle forme poetiche più antiche. Nonostante l'associazione con testi biblici, filosofici, religiosi, un'epistola può trattare qualsiasi argomento che interessi mittente e destinatario. L'allitterazione (ripetizione dello stesso suono iniziale in due o più parole di un verso/frase) ha una lunga storia: è uno dei più antichi procedimenti poetici in inglese. Unire queste due tradizioni dà una poesia dal grande potenziale.
Fai uno schema della lettera. Punti principali da toccare. Es. per una vacanza: dove sei andato, cosa hai visto, impressioni.
Lista di immagini, similitudini, metafore per ogni punto. Es. Seoul d'estate (punto 1) + gente operosa ma rilassata (punto 2) → metafora: «l'aria era alito di drago»; similitudine: «i locali saltavano come delfini in missione».
Definisci i dettagli formali. L'epistola non ha regole rigide: metro, rima, strofe sono a tua scelta. Es.: terzine ABA, 10 sillabe/verso (pentametro giambico).
Scrivi una bozza dai punti chiave e dispositivi poetici. Esempio:
«Visitai Seoul, quella città di migliaia
Di luci, di milioni di persone. Brulicante
Per strade come leali delfini saltanti.»
Modifica parole per creare allitterazioni. Usa il thesaurus. Es. da «Visitai Seoul...» → cerca sinonimo di «visitai» con «s»: «vidi». → «Vidi Seoul, quella città di migliaia» (allitterazione V/S).
Rivedi finché soddisfatto.