In Il ladro di fulmini, Percy fatica col latino ma concentra lo studio sulla memorizzazione delle parole latine per "mostro", "cibo per mostri" e "armi per mostri" perché anticipa che l'esame riguarderà mostri, non grammatica. Questo riflette la sua prospettiva da semidio — conoscenza mitologica pratica sopra formalità accademiche.