La parte più difficile è leggerlo ad alta voce in un microfono. Il trasferimento fisico su CD è semplice: basta scegliere il formato (.wav, .mp3...). Puoi scegliere studio o registrazione casalinga (attrezzatura digitale). Fai prove di lettura prima di iniziare, a meno che tu non sia attore esperto.
Verifica i diritti. A meno che tu non sia l'autore o l'opera sia in pubblico dominio, contatta l'editore e preparati a pagare i diritti. Anche per uso personale, la legge sul copyright recita: "Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo...".
Esercitati a leggere ad alta voce. Bibliotecari del Nebraska (Sally Snyder, Pat Leach) consigliano: leggi con espressione, evita monotono. Ma niente cantilena (variazioni regolari di pitch). Concentrati sul dare vita alle parole. Pause naturali, emozione. Racconta la storia, non leggerla. Se ci sono dialoghi, serve 2-3 voci diverse. Esercitati finché non sei pronto.
Allestisci lo studio casalingo. Area piccola ben imbottita = ottima acustica. Tende/tendaggi su superfici dure per smorzare il suono. Attrezzatura: microfono → PC hard drive via software (es. Easy Hi-Q Recorder). Semplice masterizzare il risultato su CD.
Seleziona l'attrezzatura. (Ripetizione del punto 3: microfono → PC via software registrazione → masterizza CD).
Compra un microfono di qualità per voce. ~100$ (prezzi 2010) per un buon microfono, dice l'ingegnere del suono James Curl (Cleveland). Consiglia Shure SM58. "Se compri un microfono a 30$, suonerà come un microfono a 30$".
Testa i livelli. La voce che sale di pitch (non volume) può distorcere. Nel digitale, qualsiasi distorsione rende inutilizzabile la registrazione (Curl). Consiglia un'altra persona presente durante la registrazione: orecchie extra rilevano "zona rossa" e fluffs (errori) più facilmente.
Registra a pezzetti (~3 min). Se sbagli una parola o c'è rumore esterno, ricominci e poco è perso. In studio professionale, il tecnico ti guiderà.
Masterizza le tracce su CD vergine, MP3 o .wav. MP3: qualità inferiore ma molto meno spazio. Per voce parlata è accettabile (meno critico che per musica).