Il lavoro di un conservatore è riparare danni a un libro, riportandolo a condizioni consultabili senza ulteriori danni. A differenza della riparazione base (pagine strappate, pulizia generale), che avviene in biblioteca, la conservazione libraria si applica tipicamente a manoscritti rari o preziosi e richiede formazione specializzata. Usare un conservatore professionista per rimuovere pastelli e altri segni comporta costi e tempi considerevoli.
Prima di tentare di rimuovere segni da libri e carta, un conservatore valuta l'oggetto. Considera vari aspetti: valore dell'oggetto, condizione generale. Deve determinare se è appropriato riparare per valore intrinseco/storico e rarità, o se è sostituibile. Se determina che il libro ha valore solo per l'informazione che contiene, può decidere di preservare l'informazione in altro formato. È improbabile che un conservatore professionista accetti di riparare pubblicazioni di massa o popolari, inclusi libri per bambini.
Un pastello a cera è un bastoncino di cera colorata per disegno. Usati principalmente da bambini, sono anche strumenti d'artista. Cere varie (paraffina, cera d'api) e pigmenti secchi sono combinati nella produzione per creare bastoncini vivacemente colorati. I pastelli si consumano per abrasione e uso su carta e altre superfici.
Segni di pastello nei libri avvengono frequentemente, specialmente in libri maneggiati da bambini. Applicati su carta, lasciano un segno ceroso colorato in superficie. La Crayola suggerisce di usare una gomma pane per strofinare delicatamente il segno via dalla superficie. Le gomme pane sono di gomma malleabile che cancella senza danneggiare la superficie raccogliendo il residuo.
Un conservatore impiega vari strumenti per rimuovere segni da carta. Si selezionano varie forme di gomme. Gomme pane e gomme viniliche sono le meno abrasive e lasciano meno detriti e briciole che potrebbero finire nel dorso del libro. Il conservatore usa anche un pennello morbido per rimuovere sporco e briciole di gomma.
Segni di matita e pastello possono venire via facilmente con gomme se il segno non è incastonato nella carta o non ha lasciato macchia. Il conservatore usa movimenti delicati per rimuovere il segno, strofinando piano e casualmente dal centro del segno verso il bordo. Questo previene ulteriori danni. Esamina frequentemente la carta per assicurarsi che la cancellazione non rovini la finitura. Spazzola via le briciole frequentemente, assicurandosi che non entrino nel dorso e non finiscano tra le pagine.
L'uso di gomme sbava pastello, matita e carboncino. Questa tecnica non è raccomandata per opere d'arte. Rimuovere pastello da fotografie tramite cancellazione non è appropriato per la conservazione. La carta fotografica, specialmente foto antiche, richiede tecniche di manipolazione e attrezzature molto diverse per evitare danni a carta e immagine. La conservazione fotografica è un campo diverso della conservazione carta.