Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Altri libri

Il Significato di "Non Illegitimus Carborundum"

Potresti vedere la frase "non illegitimus carborundum" sul giornale o sentirla da un collega. Sembra una frase latina, ma in realtà è un moderno gioco di parole.

Significato

"Non illegitimus carborundum" non è latino corretto. Piuttosto, usa i principi della grammatica latina per fare un gioco di parole. Una battuta per amanti della lingua o grammatica, significa "Non lasciare che i bastardi ti logorino".

Grammatica

"Non illegitimus carborundum" fu inventato per sembrare latino, ma non lo è. Imita solo le desinenze latine. Chiunque abbia un po' di conoscenza del latino o dei significati delle parole vedrà la battuta.
"Illegitimus" sembra poter essere il latino per "illegittimo" o "bastardo". (La parola latina reale è "nothos".) "Carborundum" non è una parola latina, ma il nome di una pietra dura usata per macinare. La desinenza "-undum" suggerisce la forma gerundiva latina, usata per esprimere azioni che devono o non devono essere compiute.

Curiosità

La frase sembra risalire all'intelligence dell'esercito britannico durante la Seconda Guerra Mondiale. Si diffuse da lì, ed è stata adottata in una strofa della canzone non ufficiale dell'Università di Harvard, e come motto di organizzazioni tra cui il Navy ROTC Drill Team dell'Università dell'Idaho e il negozio di biciclette Laughing Dog Bicycles ad Amherst, Massachusetts.

Altri libri

Related Categories