Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Altri libri

Qual è il significato di lessicografo?

Storia della lessicografia

La parola "lessicografia" deriva da radici greche che significano "studio dei vocabolari". Secondo il dizionario Merriam-Webster, è in uso almeno dal 1680, ma si può argomentare che la lessicografia sia praticata da quando i primi dizionari indiani, arabi e cinesi furono scritti 4.000 anni fa. Allora, non era praticata da linguisti, ma da sacerdoti che dovevano comprendere e interpretare testi antichi e difficili.

Lessicografi teorici

La lessicografia teorica, a volte chiamata lessicologia, è il ramo della linguistica che discute le soluzioni dei problemi intrinseci alla creazione di dizionari.

Si potrebbe pensare che non ci sia molto da fare per un dizionario, o che tutti i problemi sarebbero stati risolti nei secoli dalla pubblicazione di "A Table Alphabeticall" di Robert Cawdrey, il primo dizionario inglese, nel 1604. Tuttavia, la costante evoluzione delle lingue e delle tecnologie insieme alle esigenze della globalizzazione continuano a porre nuove sfide agli editori di dizionari ovunque.

Lessicografi pratici

La lessicografia pratica è l'effettiva arte e mestiere di scrivere un dizionario vero e proprio. I lessicografi non possono solo pensare a una lista molto grande di parole e inventarne le definizioni.

Tra molte altre attività, un lessicografo pratico deve identificare e profilare il pubblico target, definire le funzioni specifiche del dizionario, scegliere le strutture appropriate per presentare i dati, progettare i mezzi più efficienti per la localizzazione e l'accesso di termini specifici in formati stampati ed elettronici e, sì, definire le parole.

Questioni attuali

Esistono diverse associazioni e riviste specializzate in lessicologia, tra cui: la Dictionary Society of North America, la European Association for Lexicography con le controparti Afrilex e Australex, e l'International Journal of Lexicography.

Dando un'occhiata alle loro preoccupazioni attuali, si trovano discussioni sulla creazione di dizionari legali quando sia la terminologia che il processo legale differiscono tra paesi, l'uso di software per l'automazione e standardizzazione della creazione di dizionari, l'uso di multimedia e animazioni nei dizionari, e diversi problemi emergenti portati da tecnologia e globalizzazione.

Lessicografi noti

Alcuni lessicografi sono diventati nomi familiari nei paesi dove i loro dizionari sono venduti.

Il dizionario di Paul Robert è spesso chiamato "Le Robert" in Francia. Allo stesso modo, Pierre Larousse è ben noto in Francia e America Latina, mentre negli Stati Uniti il nome di Noah Webster è noto per il suo lavoro sul dizionario Merriam-Webster.

Non ogni dizionario, tuttavia, è nominato dal lessicografo principale. George Merriam, per esempio, non era un lessicografo, ma un editore.

Altri libri

Related Categories