La parola " lessicografia " deriva dalle radici greche che significano "lo studio dei vocabolari . " Secondo il dizionario Merriam - Webster . è stato in uso almeno dal 1680, ma probabilmente lessicografia è stata praticata fin dai primi indiano , arabo e dizionari cinesi venivano scritte 4000 anni fa . Allora , lessicografia non è stata praticata da linguisti , ma da sacerdoti che dovevano comprendere e interpretare testi antichi e difficili .
I dizionari teoriche
lessicografia teorica , a volte chiamato lessicologia , è il ramo della linguistica che discute le soluzioni dei problemi inerenti alla creazione di dizionari .
si potrebbe pensare che non ci sia molto da fare un dizionario , o che tutti i problemi sarebbero stati risolti in secoli dopo la pubblicazione di " a Tavola Alphabeticall , " di Robert Cawdrey il primo dizionario inglese , nel 1604 , tuttavia, la costante evoluzione dei linguaggi e delle tecnologie con le esigenze della globalizzazione continuano ponendo nuove sfide per i redattori Dizionario ovunque .
dizionari che pratici .
lessicografia pratica è l'arte reale e mestiere di scrivere un dizionario vero e proprio. Lessicografi non possono solo pensare a una davvero grande lista di parole e portare le loro definizioni .
Tra le molte altre attività , un lessicografo pratico deve identificare e profilare il target di riferimento , definire le funzioni specifiche del dizionario , selezionare l' appropriata strutture per la presentazione dei dati , progettare il mezzo più efficace per la localizzazione e l'accesso dei termini specifici in formato cartaceo che elettronico e, sì , definire le parole .
Problemi attuali
ci sono diverse associazioni e riviste specializzate in lessicologia , tra cui : . Dizionario Society of North America , l'Associazione europea per Lessicografia con i suoi omologhi del Afrilex e la Australex , e l'International Journal of Lessicografia
Facendo una Osserviamo le loro preoccupazioni attuali , si può trovare discussioni circa la creazione di dizionari giuridici quando sia la terminologia e il procedimento giuridico effettivo differisce tra paesi , l'uso di software per l' automazione e la standardizzazione di dizionario -making , l' uso di strumenti multimediali e animazioni in dizionari , e diversi problemi emergenti analoghi portati avanti dalla tecnologia e dalla globalizzazione .
i dizionari Notato
Alcuni lessicografi sono diventati nomi familiari nei Paesi in cui vengono venduti i loro dizionari .
dizionario di Paul Robert è spesso chiamato " Le Robert" in Francia . Allo stesso modo , Pierre Larousse è ben noto in Francia e in America Latina , mentre negli Stati Uniti il nome di Noah Webster è ben noto per il suo lavoro sul dizionario Merriam - Webster .
Non tutti i dizionari , tuttavia , prende il nome dal lessicografo piombo . George Merriam , per esempio , non era un lessicografo , ma un editore .