Esistono vari modi per rilegare pagine per agevolare la lettura. Il più comune è il libro, con colla speciale e processi di manifattura o artigianali per unire pagine e copertina. Per un diario, però, ci sono più opzioni. I diari sono tipicamente rilegati con spago, con meno attenzione a precisione e allineamento. Un metodo semplice è la cucitura copta (coptic stitching).
Tagliate il materiale per copertina e pagine alla misura corretta. Le pagine devono essere larghe il doppio della larghezza desiderata di una singola pagina. Create una dima (guida per forare) con un foglio della stessa altezza del diario (larghezza non importa). Tracciate una linea longitudinale a 1,25 cm dal bordo. Segnate quattro punti equidistanti sulla linea, assicurandovi che il primo e l'ultimo siano ad almeno 2,5 cm dai bordi superiore e inferiore.
Disponete le pagine davanti a voi come se stessero nel diario aperto. Pieghatele e segnate il centro, evitando sovrapposizioni. Create i fascicoli (signature) facendo piccoli mucchi di 4-5 pagine piegate ciascuno.
Fissate la dima alla copertina anteriore con i morsetti, allineando il bordo della dima con il bordo sinistro della copertina in modo che i punti siano a 1,25 cm dal bordo. Attraverso la dima, segnate la copertina in corrispondenza dei quattro punti. Rimuovete la dima e forate la copertina nei punti segnati. Ripetete per la copertina posteriore, allineando i punti con il bordo destro. Usate i morsetti per fissare la dima a uno dei fascicoli; questa volta allineate la linea tracciata sulla dima con l'interno della piega del fascicolo. Usate la dima come guida per segnare la piega e forate con ago o spillone. Ripetete per ogni fascicolo.
Misurate una lunghezza di filo; la lunghezza necessaria è uguale o superiore al valore ottenuto moltiplicando la lunghezza del dorso per il numero di fascicoli, più due lunghezze di dorso extra per le copertine. Infilate l'ago, fate un nodo all'estremità lontana per evitare che passi nei fori. Ponete la copertina anteriore a faccia in giù con i fori a destra, poi mettete il primo fascicolo sopra, aperto verso di voi.
Infilate ago e filo nel foro superiore della piega del primo fascicolo e nel foro superiore dell'interno della copertina anteriore. Avvolgete il filo attorno al lato del dorso della copertina, portando l'ago tra copertina e fascicolo. Incrociate il filo sotto il primo punto, creando una sorta di punto catenella, poi reinfilate l'ago nel foro superiore del primo fascicolo dall'esterno della piega. Se fatto correttamente, l'ago torna dove è partito, dentro il primo fascicolo, ora parzialmente cucito alla copertina. Tirate il filo in eccesso e tendete delicatamente finché il punto è ben teso. Ripetete per il secondo foro nel fascicolo e copertina, facendo passare il filo sotto il primo punto prima di reinfilarlo. Fate lo stesso per i due fori inferiori, ogni volta passando il filo sotto il punto precedente. Assicuratevi che tutto sia ben teso: avete cucito il primo fascicolo.
Chiudete il primo fascicolo contro la copertina e ponete il secondo sopra, aperto verso di voi. Ripetete il passaggio 5 per il secondo fascicolo, ma iniziate dal foro inferiore e cucite verso l'alto. Ogni volta, l'ago deve passare dall'interno del fascicolo superiore attraverso tutti i fascicoli e la copertina anteriore, poi girare attorno al lato della copertina e dietro il punto tra copertina e primo fascicolo. Quando reinfilate, non passate attraverso altri fascicoli se non quello che state attaccando. Ripetete per ogni fascicolo successivo finché non avete aggiunto abbastanza pagine. Tirate sempre il filo bene dopo ogni nuovo punto.
Ripetete il processo di cucitura un'ultima volta per fissare la copertina posteriore al diario. Legate l'estremità del filo, fissatela a un bottone, o fatela girare e legatela all'altra estremità del filo nel primo fascicolo. Il vostro diario è ora rilegato con cucitura copta; sentitevi liberi di decorare le copertine e riempire le pagine con scrittura o disegni.