Gli autori affrontano molte sfide dal momento in cui iniziano le righe di apertura fino a far pubblicare un libro e metterlo nelle mani dei lettori. Che abbiate un agente e una grande casa editrice dietro di voi o siate un autore indie che pianifica di auto-distribuire un eBook o versione POD, avere un editor è una buona idea. Un nuovo paio di occhi e una posizione oggettiva possono migliorare la qualità del prodotto finale. Potreste passare mesi o anni noiosi a comporre il perfetto libro di fiction o non-fiction. Prima di usare qualsiasi editor, assicuratevi di negoziare tariffe che potete permettervi e creare un contratto che entrambi firmerete. Quando sorgono discrepanze nella fatturazione in seguito, potete fare riferimento al documento.
Riferitevi al vostro contratto per chiarificazione di tutti i tempi e tariffe concordati. Se non avete un contratto effettivo firmato da entrambi voi e il vostro editor, localizzate eventuali email, documenti e altre forme di accordo in cui siete arrivati a importi in dollari che avete concordato di pagare. Per esempio, una tariffa fissa di $1.000 fu fissata per un libro di 500 pagine che si aspettava fosse completamente editato entro due mesi.
Controllate la fattura dell'editor contro l'importo concordato. Se l'editor vi fattura un importo aggiuntivo che non vi aspettavate, prima chiamate e parlate con l'editor per chiedere perché c'è una discrepanza. Astentevi dall'attaccarlo ed esprimete solo le vostre preoccupazioni con calma. Se, diciamo, l'importo previsto che dovevate pagare era 50% anticipo e 50% al completamento, ma la fattura finale è per il 70% (un 20% aggiuntivo), l'editor può avere una ragione valida per chiedere l'importo aggiuntivo, ma potete far notare come questo non era il vostro accordo, e potete pagare solo il restante 50%.
Dite all'editor che intendete pagare solo l'importo concordato per i servizi resi. Se argomenta che i costi riflettono un superamento di tempo non anticipato, fate notare come quello avrebbe dovuto essere sollevato prima che il lavoro continuasse, quando l'editor realizzò che il lavoro era più grande di quanto anticipasse inizialmente. Se l'editor insiste che le sue tariffe sono valide, chiedete un registro delle ore o qualche forma di registro che indichi i giorni effettivi e il numero di ore che ha lavorato.
Rivedete il lavoro svolto. Se la fattura è per solo un piccolo importo oltre il vostro layout previsto, e il lavoro è eccellente, menzionate il vostro disappunto per il costo ma considerate di pagarlo. Se l'editor ha una solida razionale per un leggero superamento, pensate se siete d'accordo o no. Tornate al contratto originale e trovate qualcosa che afferma come le tariffe potrebbero superare i costi stimati, come per ogni ora oltre le 75 stimate, un ulteriore $40 sarà addebitato. Assicuratevi di non imbarazzarvi saltando alle conclusioni prima di rivedere la documentazione.
Negoziare un punto medio se non volete pagare l'intera fattura ma l'editor richiede compensazione. Anche gli accordi verbali vengono con un'aspettativa, quindi cercate di determinare cosa vi sentite a vostro agio a pagare e discutetene ulteriormente.
Contattate una persona in management o altro "superiore" se l'editor lavora per una casa editrice o un team. Semplicemente notate i fatti, mostrate cosa state contestando e perché. Forse il manager può aiutare a risolvere il problema più perfunzionalmente dell'editor a cui eravate assegnati. Se continuate ad avere problemi, continuate a salire la scala finché non ottenete soddisfazione.