La parola " abbreviare " è un verbo che significa condensare o ridurre . In altre parole , per abbreviare è prendere qualcosa di lungo e farla breve . " Integrale " indica che qualcosa esiste nella sua forma completa e non è stata abbreviata e richiede solo una forma grammaticale , l'aggettivo . Entrambe le parole derivano dal vecchio verbo francese " abregier , " che significa accorciare , proveniente dal latino " abbreviare ", che significa " per abbreviare . "
Esempi
La parola " abridge " si applica più spesso per i libri . Poiché la lingua inglese contiene tante parole , la maggior parte delle case editrici Dizionario vendono dizionari in forma abbreviata , o dizionari scrivania , che definiscono circa 200.000 parole di uso comune . Dizionari integrali spesso contano più volumi , come " Il dizionario inglese Oxford ", che vanta 20 volumi . A volte gli editori rilasciano versioni abbreviate di lunghi romanzi , come quelli di Charles Dickens . Alcuni libri audio sono disponibili in formati anche in forma abbreviata .
Usi
Editori abbreviare libri per motivi di convenienza e di interesse . Dizionari integrali non sono semplicemente pratici per la persona media che ha bisogno di uno strumento di riferimento occasionale . Le persone che non potrebbero normalmente sedersi con 1.000 pagine Dickens romanzo potrebbe trovare una versione ridotta più accessibile . Tuttavia , gli studiosi si basano su edizioni integrali di opere . Alcuni dizionari integrali comprendono anche la storia di una parola , una zona di interesse per un etimologista o linguista . Un motivo in più editori rilasciano edizioni abbreviate di libri è quello di censurare le scene controverse , come quelle raffiguranti palesi sessualità , imprecazioni o violenza .
Famosi Esempi di Sintesi Letteratura
Oltre dal dizionario , molti libri sono stati abbreviata , più spesso per motivi di censura . Otto Frank trattenuto più voci da " Il diario di Anna Frank ", che ha affrontato la sessualità della figlia per molti anni . Romanzo esplicitamente sessuale di DH Lawrence , "L'amante di Lady Chatterley ", è stato anche abbreviata a fini di censura . Thomas Bowdler rimosso frasi greggio nelle sue edizioni di Shakespeare , con conseguente termine " espurgare ".