Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Altri libri

Come Insegnare lo Stile nella Scrittura

Gli elementi dello stile di William Strunk è una guida classica allo stile e all'uso della prosa inglese. Strunk era professore di inglese a Cornell. Uno dei suoi studenti, E.B. White, noto per i suoi saggi e romanzi per ragazzi, rivedette il testo per le edizioni successive. White riconobbe che gli scrittori devono sviluppare uno stile personale, ma sottolineò l'importanza di principi generali: soprattutto, la necessità di chiarezza e concisione. Essere chiari e concisi significa eliminare parole inutili, usare la voce attiva quando possibile ed evitare una dizione ampollosa.

Istruzioni

  1. Insegnare a eliminare le parole superflue. Mostra esempi dal catalogo di Strunk di frasi inutilmente verbose di uso comune.

    • "La questione se" diventa "Se (la questione se)".
    • "Non c'è dubbio che" diventa "Nessun dubbio (indubbiamente)".
    • "È un uomo che" diventa "Lui".
    • "La sua è una storia strana" diventa "La sua storia è strana".
  2. Spiegare perché la voce attiva è generalmente preferibile a quella passiva. Evidenzia la differenza tra queste due frasi, che Strunk usa per illustrare la forza della voce attiva:

    • "Ricorderò sempre la mia prima visita a Boston."
    • "La mia prima visita a Boston sarà sempre ricordata da me."

    La seconda frase è più lunga e meno incisiva. È anche ambigua: chi ricorderà sempre la prima visita dello scrittore a Boston — lo scrittore stesso o un'altra parte?

  3. Far vedere come uno stile piano ma vigoroso spesso prevale su uno ampolloso. George Orwell dà il seguente esempio umoristico, dal suo saggio classico "Politica e lingua inglese", di un passo dell'Ecclesiaste nella Bibbia King James tradotto in un "inglese moderno" ampolloso:

    Originale
    "Ritornai e vidi sotto il sole che la gara non è ai veloci, né la battaglia ai forti, né il pane ai saggi, né le ricchezze agli intelligenti, né il favore agli abili; ma tempo e caso accadono a tutti."

    Moderno
    "Considerazioni oggettive sui fenomeni contemporanei impongono la conclusione che il successo o il fallimento in attività competitive non mostra tendenza a essere commisurato alla capacità innata, ma che un elemento considerevole d'imprevedibile deve invariabilmente essere preso in conto."

    Fai notare la lunghezza eccessiva, l'uso inutile di termini tecnici e scientifici e il tono vago e astratto della seconda versione.

Altri libri

Related Categories