La parola "chipmunk" ha fatto molta strada dalla sua pronuncia originale. "Chipmunk" deriva dalla parola "ajidamoo" nella lingua nativa americana Ojibwa. Significa "scoiattolo rosso", anche se la sua traduzione letterale è "colui che scende a testa in giù". "Ajid" è la radice Ojibwa per "sottosopra". Da lì, divenne "chitmunk" prima di assumere la forma che conosciamo oggi. Per capire come avvenne questa trasformazione, aiuta guardare più da vicino la lingua Ojibwa.
L'Ojibwa è una lingua algonchina parlata dai nativi americani nel nord degli Stati Uniti e nel sud del Canada. La sua pronuncia dà molta meno importanza alla differenziazione tra consonanti sonore e sorde di quanto non faccia l'inglese, basandosi più sull'espulsione del respiro. Una consonante sonora, come "z", usa le corde vocali, e una sorda, come "s", non le usa. Questo è uno dei mezzi fondamentali dell'inglese per differenziare le parole. In questa luce, "ajidamoo" poteva suonare molto diverso alle orecchie inglesi, perché pone una differenziazione meno rigorosa nei modi a cui i parlanti inglesi sono abituati. Di conseguenza, la "j" poteva suonare più come una "ch" e la "d" più come una "t".
Inoltre, il dialetto di Ottawa dell'Ojibwa pronuncia "ajidamoo" come "ajidamoonh", il che spiegherebbe la "n" in "chipmunk".
Mentre "ajidamoo" veniva ulteriormente trasformato in una parola comoda per i parlanti inglesi, potrebbe essere stato influenzato dalle parole "chip" e "mink". "Chip" si riferirebbe alle piccole dimensioni dell'animale, e "mink" all'animale familiare con quel nome.
Le tamie appartengono al genere Tamias, che in greco significa "colui che ripone cose", dal nome dell'abitudine dell'animale di fare scorte di cibo per l'inverno. La comune tamia orientale ha il nome di specie Tamias striatus; "striatus" è latino per "striato".