No, Luke Castellan non dà mai a Percy Jackson scarpe volanti. È un malinteso comune dalla serie Percy Jackson e gli Dei dell'Olimpo di Rick Riordan.
Le scarpe alate (spesso chiamate "scarpe volanti") sono un regalo di Ermes—divino mezzo-zio di Percy, dio messaggero. Ermes le dà a Percy nel Capitolo 15 de Il Ladro di Fulmini (primo libro), durante loro incontro al ponte osservazione Olimpo nell'Empire State Building.
Luke è amico e mentore di Percy al Campo Mezzosangue—finché non tradisce tutti rivelando che serve Crono. Lui dà a Percy un paio di Converse prima nel libro (Capitolo 6), ma sono scarpe normali, non alate. Le scarpe volanti vengono esclusivamente da Ermes.
Ma canonicamente: Ermes = scarpe alate. Luke = Converse normali + eventuale tradimento.