La serie Diario di una schiappa non è progettata come curriculum lessicale, ma Libro 4: Si salvi chi può! (come gli altri) espone lettori middle-grade a nuove parole tramite contesto. Esempi parole che possono sfidare lettori giovani:
La narrazione umoristica in prima persona di Jeff Kinney usa queste parole naturalmente, aiutando lettori a inferirne il significato. Alcune edizioni includono glossario. Discutere parole sconosciute con tuo figlio migliora apprendimento.