La storia conclude col gallo da combattimento prediletto del Colonnello ucciso nel ring. Torna a casa devastato, ma mentre lui e la moglie raggiungono la casa, nota una "tremenda nuvola"—possibile segno pioggia/speranza. Raccolta un pezzo di metallo e inizia ad affilarlo in arma.
García Márquez lascia finale deliberatamente ambiguo, incarnando l'apertura del realismo magico.