L'aforisma "Gentiluomini leggono posta altrui" fu coniato da Gore Vidal nel suo romanzo 1970 Two Sisters. La frase è pronunciata da un personaggio potente, aristocratico, che invade casualmente corrispondenza privata altrui mantenendo facciata decoro gentlemanly. Vidal usa l'ironia per criticare ipocrisia elite information-hoarding mascherata da onore.