Citazione (Capitolo 1): "Le stelle erano still e silenziose."
Assonanza: Ripetizione del suono breve /ɪ/ in "still" e "silent," insieme all'allitterazione sibilante di /s/ in "stars," "still," e "silent." Mentre "stars" usa vocale diversa (/ɑː/), l'effetto sonoro dominante è la sibilante sussurrata.
Un esempio più puro di assonanza dal testo: "La luna brillava fredda e chiara" (approssimativo lungo /oʊ/ in "moon," "shone," "cold"). Rowling usa allitterazione e consonanza più pesantemente; vera assonanza è più sottile nella sua prosa.
Effetto: La sibilante /s/ e breve /ɪ/ creano atmosfera ovattata, gelida perfettamente adatta alla scena notturna.