| Fiore | Destinatario | Significato Tradizionale | Implicazione Contestuale |
|---|---|---|---|
| Rosmarino | Laerte (o invisibile) | Ricordo, fedeltà | "C'è rosmarino, per il ricordo." |
| Pensieri | Laerte | Pensieri ("pensées") | "E ci sono pensieri, per i pensieri." |
| Finocchio | Claudio | Adulazione, inganno, debolezza | Sottile accusa d'insincerità. |
| Colombine | Claudio / Gertrude | Follia, adulterio, cornificazione | Implica tradimento Gertrude; follia Claudio. |
| Ruta | Gertrude (e sé) | Rimpianto, dolore, pentimento | "C'è ruta per te; e qui un po' per me... erba-grazia o' domeniche." |
| Margherita | (Non data / gettata) | Amore ingannato, dissimulazione | Nessuno degno; "non c'è una margherita." |
| Viole | (Appassite) | Fedeltà, modestia | "Vorrei darvi viole, ma son tutte appassite quando mio padre morì." |
Il linguaggio floreale di Ofelia codifica **verità detta attraverso follia** — ogni fiore un'accusa che la corte sana non può pronunciare ad alta voce.