Le lettere portate da Rosencrantz e Guildenstern sono **sigillate**; il loro testo completo non è mai letto in scena. Tuttavia, la pièce ne stabilisce la duplice natura:
Contromossa di Amleto: Ruba il pacchetto, legge la condanna, e sostituisce con una commissione falsificata ordinando l'**esecuzione di Rosencrantz e Guildenstern** — scritta nello stile di Claudio, sigillata col sigillo del padre (che Amleto porta).
Le "istruzioni private" menzionate in alcune edizioni sono speculazione drammatica; Shakespeare lascia il wording preciso all'immaginazione, enfatizzando il *meccanismo* del tradimento sul dettaglio burocratico.