Forme di indirizzo in "La tela di Carlotta": Saluti dei personaggi riflettono relazioni
La tela di Carlotta non usa "saluti" formali nel senso epistolare, ma i personaggi si rivolgono l'un l'altro in modi che riflettono le loro relazioni. Ecco le forme comuni:
- Wilbur: "Signor Zuckerman," "Signora Zuckerman," "Carlotta," "Templeton," "Fern," "Avery," "L'Oca"
- Carlotta: "Wilbur," "Signor Zuckerman," "Signora Zuckerman," "Fern," "Templeton"
- Fern: "Wilbur," "Carlotta," "Papà," "Mamma," "Signor Zuckerman," "Signora Zuckerman"
- Templeton: "Wilbur," "Carlotta" (spesso sbrigativamente)
- Signor Zuckerman: "Wilbur," "Carlotta," "Fern"
- Signora Zuckerman: "Wilbur," "Carlotta," "Fern"
Queste convenzioni nominative stabiliscono rispetto, familiarità o gerarchia sociale — caratterizzazione sottile attraverso il dialogo.