Deadwood (HBO, 2004–2006) non è basato su un romanzo. È una serie TV originale creata da David Milch (NYPD Blue, Hill Street Blues). Sebbene popoli il suo mondo con figure storiche — Al Swearengen, Seth Bullock, Wild Bill Hickok, Calamity Jane, E.B. Farnum — gli script, i dialoghi densi/poetici/profani, e l'architettura narrativa sono interamente invenzione di Milch. Lui e il suo staff scrittori (inclusi Ted Mann, Elizabeth Sarnoff, Nick Towne) costruirono l'ecologia morale del campo da fonti primarie (diari, giornali, registri tribunali) ma inventarono il dramma quotidiano.
Il film conclusivo 2019, Deadwood: The Movie, fu anche scritto da Milch, dando chiusura alla serie bruscamente cancellata. La firma linguistica dello show — sintassi shakespeariana fusa a oscenità frontiera — è marchio Milch, non adattamento letterario.