Tuttavia, possiamo esaminare un potenziale esempio dal capitolo 9, che si occupa del dolore di Ponyboy e delle ripercussioni degli eventi nella chiesa:
* "Ero stato così spaventato ... Avrei dato qualcosa per essere lì con loro. Avrei dato qualcosa per vedere Johnny ancora una volta."
Questo estratto esemplifica l'iperbole esagerando l'entità del desiderio di Ponyboy. Mentre indubbiamente sente immenso dolore e desiderio, l'idea di dare "qualsiasi cosa" per vedere di nuovo Johnny è una sovrapposizione. La frase evidenzia la natura schiacciante delle sue emozioni, sottolineando il suo profondo dolore e perdita.
Questo esempio, sebbene non rigorosamente dopo il capitolo 8, cattura lo stato emotivo elevato che permea l'ultima parte del romanzo e dimostra come l'iperbole possa essere usata per trasmettere l'intensità dei sentimenti.