Il personaggio a cui ti riferisci è Harry Powell , interpretato da Robert Mitchum, che in realtà non è francese, ma si presenta come uno. Si reca nella Virginia dell'Ovest, non in India, alla ricerca del bottino nascosto di una coppia che hanno nascosto prima della loro esecuzione. Harry crede che il denaro sia nascosto in un luogo chiamato "il luogo in cui gli uccelli cantano", da cui la sua ossessione per il nome "Nightingale".
Mentre il film non è ambientato in India, è comprensibile il motivo per cui potresti associarlo a un francese alla ricerca di "Mr Nightingale" a causa dei dettagli specifici del personaggio e delle sue motivazioni.