Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Letteratura

La Fonte Biblica di "Turn! Turn! Turn!" dei Byrds

La Fonte Biblica di "Turn! Turn! Turn!" dei Byrds

Poche canzoni pop hanno una discendenza letteraria più diretta di "Turn! Turn! Turn!" dei Byrds, inno folk-rock 1965. Il suo testo è adattato quasi letteralmente da Ecclesiaste 3:1–8 nella Bibbia Ebraica (Antico Testamento), non dal Libro dei Salmi come talvolta assunto.

Il Passaggio

L'Ecclesiaste 3 apre con una delle meditazioni più famose della Scrittura su tempo e stagione:

Ogni cosa ha la sua stagione,
E un tempo per ogni scopo sotto il cielo:
Un tempo per nascere, un tempo per morire;
Un tempo per piantare, un tempo per sradicare ciò che è piantato;
Un tempo per uccidere, un tempo per guarire;
Un tempo per abbattere, un tempo per costruire;
Un tempo per piangere, un tempo per ridere;
Un tempo per fare lutto, un tempo per ballare;
Un tempo per gettar via pietre, un tempo per raccogliere pietre;
Un tempo per abbracciare, un tempo per astenersi dall'abbracciare;
Un tempo per guadagnare, un tempo per perdere;
Un tempo per conservare, un tempo per gettar via;
Un tempo per strappare, un tempo per cucire;
Un tempo per tacere, un tempo per parlare;
Un tempo per amare, un tempo per odiare;
Un tempo per la guerra, un tempo per la pace.

Dalla Scrittura alla Canzone

Pete Seeger mise in musica il passaggio alla fine degli anni '50, aggiungendo solo il ritornello "Turn! Turn! Turn!" e una linea conclusiva ("A time for peace, I swear it's not too late"). L'arrangiamento elettrico dei Byrds, con il caratteristico jangle della Rickenbacker 12 corde di Roger McGuinn, trasformò il testo antico in una supplica senza tempo per la pace durante i turbolenti anni '60.

Il potere duraturo della canzone risiede nella sua universalità — l'osservazione dell'Ecclesiaste che la vita si muove in cicli risuona across culture ed ere, rendendo "Turn! Turn! Turn!" rilevante oggi come quando dominò la Billboard Hot 100.

Letteratura

Related Categories