Il capitolo d'apertura introduce Holden Caulfield, studente adolescente alla Pencey Prep, prestigioso collegio. Holden si presenta come emarginato, disilluso dalla superficialità dei coetanei.
Rivela la sua espulsione – accennando a litigio col compagno di stanza e voti insufficienti – ma sembra indifferente alle conseguenze. Mentre prepara la partenza, interazioni col compagno Stradlater, prof storia Mr. Spencer, compagno Ackley evidenziano ulteriormente sua alienazione e disprezzo per percepita "falsità".
Il capitolo introduce anche la fascinazione di Holden per "la caduta" e sua tendenza a romanticizzare certe persone. Esprime ammirazione per la sorella minore Phoebe e dolore per il fratello defunto Allie, accennando a conflitti emotivi più profondi a venire.
Complessivamente, Capitolo 1 stabilisce Holden come protagonista complesso, introspettivo che lotta col suo posto nel mondo, preparando il terreno per il suo viaggio di formazione.