Quando William Shakespeare frequentò la King's New School a Stratford-upon-Avon, la sua istruzione fu condotta quasi interamente in latino. Il curriculum delle grammar school dell'Inghilterra elisabettiana mirava a formare giovani colti e retoricamente abili, e il latino era la lingua indiscussa del sapere.
Alcune grammar school offrivano rudimenti di greco — solitamente il Nuovo Testamento e forse Omero — ma non ci sono prove che Shakespeare leggesse il greco fluentemente. La celebre battuta di Ben Jonson, secondo cui Shakespeare aveva "poco latino e ancor meno greco", suggerisce che ne conoscesse qualche nozione, ma ben inferiore al latino.
Lo studio formale della letteratura inglese non esisteva. Chaucer, Gower e Malory non facevano parte di alcun curriculum. La padronanza dell'inglese da parte di Shakespeare derivava dalla lettura, dalla scrittura e dal vibrante ambiente linguistico del teatro.
In sintesi: Il latino fu la lingua della sua educazione formale. Il greco fu minimo. Tutto il resto lo acquisì da autodidatta.