A Shakespeare si attribuisce l'introduzione di circa 1.700 parole in inglese, ma non tutte sono sopravvissute. Il conteggio esatto dei neologismi falliti è inconoscibile: molte "nuove" parole erano termini esistenti con nuovi sensi (es. multitudinous, unspeakable) o composti come swashbuckler e lackluster. La maggior parte del vocabolario inglese si è evoluta organicamente; Shakespeare ha accelerato il processo ma non ha inventato la lingua.