La traduzione di "Mi último adiós" di Rizal in inglese fu fatta da Charles Derbyshire nel 1912.
Derbyshire era uno scrittore e traduttore americano che visse nelle Filippine per molti anni ed era strettamente associato alla famiglia e agli amici di Rizal.
La sua traduzione di "Mi último adiós" rimane oggi la traduzione inglese standard.