In "L'apparizione", John Donne impiega personificazione con caratteristico ingegno metafisico. Il "povero pioppo tremulo" è dotato di emozioni umane – trascuratezza, paura, terrore sudato – mentre anticipa la visita spettrale del parlante.
Il pioppo, noto per foglie tremanti, diventa surrogato dell'amante abbandonato. "Bagna nel sudore", "si corica" nel terrore, attende l'apparizione con la stessa impotente anticipazione che il parlante un tempo provò. Il naturale tremore dell'albero è ricastato come trauma psicologico.
Donne non antropomorfizza per decorazione. La personificazione collassa il confine tra mondo umano e naturale, suggerendo che il tradimento è condizione cosmica, non meramente personale. La sofferenza del pioppo rispecchia quella del parlante; la natura stessa testimonia la crudeltà del falso amore.
Questa tecnica – dare a un albero una coscienza colpevole – è quintessenziale Donne: sorprendente, intellettualmente agile, emotivamente precisa.