Nell'inglese moderno antico, "metal" (spesso scritto "mettle") significava in senso ampio qualsiasi sostanza solida, fusibile, lucente — inclusi oro, ferro, pietra, vetro, persino ghiaccio. Shakespeare lo usò anche figurativamente per coraggio, spirito, carattere:
Il senso restrittivo moderno (elementi chimici con legame metallico) è posteriore a Shakespeare. Per lui, "metal" viveva nella visione alchimistica: sostanze definite da lucentezza, malleabilità, trasformabilità — incluso il carattere umano.