Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Letteratura

Esempi di giochi di parole nel Mercante di Venezia di Shakespeare

  1. Porzia su "give" (Atto I, Scena II): Se mio padre non mi avesse dato te, preferirei morire piuttosto che darti via. Gioca su "give" significante sia offrire che partorire.
  2. Parallelismo di Shylock (Atto I, Scena III): Comprerò con te, venderò con te… ma non mangerò con te, non berrò con te, né pregherò con te. Usa la ripetizione per enfatizzare la separazione religiosa.
  3. Gioco di parole "bond/bondage" di Lanzilotto (Atto II, Scena II): Crea ambiguità umoristica tra obbligazione legale e servitù.
  4. Gioia su "thrift" (Atto II, Scena V/VI): Gioca su thrift come sia parsimonia che prosperità quando chiama Lorenzo un Gentile.
  5. Esagerazione di Porzia (Atto III, Scena II): Elenca le offese di Shylock con iperbolico gioco di parole.
  6. Gioco di parole "pound" di Shylock (Atto III, Scena II): Una libbra uguale della tua bella carne… Doppio senso di valuta e carne, creando tensione cupa.

Questi giochi di parole aggiungono umorismo, profondità e risonanza tematica ai dialoghi dell'opera.

Letteratura

Related Categories