Fonte primaria Romeo e Giulietta: «Mariotto e Ganozza» di Masuccio Salernitano
Ispirazione più diretta di Shakespeare
Fonte primaria Shakespeare è Masuccio Salernitano Il Novellino (1476), Novella 33: «Mariotto e Ganozza».
- Ambientazione Siena; famiglie rivali (Maganelly/Ganozza).
- Matrimonio segreto, finta morte da pozione, messaggio fallito, doppio suicidio.
- Shakespeare compresso timeline (mesi → giorni), aggiunto Mercuzio e Nutrice, approfondito poesia.
Il poema 1562 di Arthur Brooke The Tragical History of Romeus and Juliet (basato versioni francese/italiane) fu fonte inglese immediata Shakespeare.