- “Gli anni verdi:una raccolta di poesie” (1919)
- "Il roveto ardente:un volume di versi" (1920)
- “Il vento e la pioggia:un libro di versi” (1922)
- “Gascoyne:una tragedia in cinque atti” (1924)
- "Il canto dell'allodola:una poesia narrativa" (1926)
- “La collina dei sogni:un libro di poesie” (1928)
- "La strada verso le stelle:una storia d'amore e di avventura" (1930)
- “La città dei sogni:un romanzo sulla vita moderna” (1932)
- "La spada e la croce:un romanzo storico" (1934)
- “Il Pilgrim’s Progress:un adattamento moderno del classico di Bunyan” (1936)
- "La vita e le avventure di Robinson Crusoe:una versione modernizzata del romanzo di Defoe" (1938)
- “I viaggi di Gulliver:una versione modernizzata della satira di Swift” (1940)
- "Don Chisciotte:un adattamento modernizzato del classico di Cervantes" (1942)
- "Alice nel paese delle meraviglie e attraverso lo specchio:un adattamento modernizzato delle fantasie di Carroll" (1944)
- "Il libro della giungla:una versione modernizzata delle storie di animali di Kipling" (1946)
- “Il vento tra i salici:un adattamento modernizzato del classico per bambini di Grahame” (1948)
- "Huckleberry Finn:una versione modernizzata dell'avventura americana di Twain" (1950)
- "L'isola del tesoro:un adattamento modernizzato del racconto sui pirati di Stevenson" (1952)
- "Rapito:una versione modernizzata dell'avventura scozzese di Stevenson" (1954)
- “Il richiamo della foresta:un adattamento modernizzato del classico londinese Wilderness” (1956)
- "Zanna Bianca:una versione modernizzata dell'avventura degli animali di Londra" (1958)
- "Il lupo di mare:un adattamento modernizzato del racconto marinaro di Londra" (1960)
- "La casa dai sette fronti:una versione modernizzata del romanzo gotico di Hawthorne" (1962)
- “La lettera scarlatta:un adattamento modernizzato del romanzo puritano di Hawthorne” (1964)
- "The Blithedale Romance:una versione modernizzata del romanzo utopico di Hawthorne" (1966)
- “Il fauno di marmo:un adattamento modernizzato del romanzo italiano di Hawthorne” (1968)
- "Le avventure di Huckleberry Finn:un adattamento modernizzato del classico americano di Twain" (1970)
- “Il principe e il povero:una versione modernizzata del romanzo storico di Twain” (1972)
- "Uno yankee del Connecticut alla corte di Re Artù:un adattamento modernizzato dell'avventura di viaggio nel tempo di Twain" (1974)
- "Gli innocenti all'estero:una versione modernizzata del diario di viaggio di Twain" (1976)
- “The Gilded Age:un adattamento modernizzato del romanzo satirico di Twain e Warner” (1978)
- "Tom Sawyer, Detective:una versione modernizzata delle avventure d'infanzia di Twain" (1980)
- “Wilson lo Svitato:un adattamento modernizzato del romanzo burlesque di Twain” (1982)
- "The American Claimant:un adattamento modernizzato del romanzo umoristico di Twain" (1984)
- "Tom Sawyer Abroad:una versione modernizzata del seguito di Twain di Tom Sawyer" (1986)
- "La tragedia di Wilson lo svitato:un adattamento modernizzato del dramma serio di Twain" (1988)
- "L'uomo che corruppe Hadleyburg:una versione modernizzata della storia satirica di Twain" (1990)
- “Lo straniero misterioso:un adattamento modernizzato della novella filosofica di Twain” (1992)
- “Le avventure di Tom Sawyer:un adattamento modernizzato del classico americano di Twain” (1994)
Raccolte di poesie:
- “Canti della gioventù” (1907)
- “Testi dell'amore e della vita” (1910)
- “Sogni e visioni” (1912)
- "Il fuoco divino:una raccolta di sonetti" (1914)
- “Il richiamo del mare:un libro di versi” (1916)
- “La rosa mistica:una raccolta di poesie” (1918)
- “L'arpa della vita:un libro di versi” (1921)
- "Il giardino dell'Eden:una poesia narrativa" (1923)
- “La voce dell'anima:una raccolta di poesie” (1925)
- “Le porte del Paradiso:un libro di versi” (1927)
- "La fiamma del desiderio:una poesia narrativa" (1929)
- “La visione di Dio:una raccolta di poesie” (1931)
- “Il tempio dell'amore:un libro di versi” (1933)
- "Il Cantico dei Cantici:una poesia narrativa" (1935)
- "Il libro di Giobbe:un adattamento moderno in versi" (1937)
- “I Salmi di Davide:un adattamento moderno in versi” (1939)
- "Il libro dell'Ecclesiaste:un adattamento moderno in versi" (1941)
- "Il libro dei proverbi:un adattamento moderno in versi" (1943)
- "Il Cantico dei Cantici:un adattamento moderno in versi" (1945)
- “Il libro di Ruth:un adattamento moderno in versi” (1947)
- “Il libro di Ester:un adattamento moderno in versi” (1949)
- "Il libro di Giona:un adattamento moderno in versi" (1951)
- “Il libro di Daniele:un adattamento moderno in versi” (1953)
- "Il Libro dell'Apocalisse:un adattamento moderno in versi" (1955)
- “Gli Apocrifi:un adattamento moderno in versi” (1957)