«Hie» in Shakespeare: significato, uso ed esempi
In Shakespeare, «hie» (spesso «hie thee») è un verbo imperativo che significa «affrettati», «vai velocemente» o «fa' presto». Trasmette urgenza, comando, o movimento desideroso.
Grammatica e forma
- Forma base: hie (rima con «high»)
- Imperativo riflessivo: «Hie thee hence!» = «Sbrigati e vattene!»
- Terza persona: hies (raro in Shakespeare)
- Passato: hied
Esempi notevoli
- Romeo e Giulietta (2.5): Giulietta alla Nutrice: «Hie to your chamber.»
- Macbeth (3.4): Macbeth al Fantasma: «Hie thee hence!» (comando immaginato).
- Sogno di una notte di mezza estate (3.2): Puck: «Hie thee, hie thee!»
Tono ed effetto
«Hie» aggiunge sapore elisabettiano e urgenza. È più breve, secco, più poetico di «affrettati» o «vai veloce» — adatto al metro del verso e alla pressione del momento.
Parenti moderni
Archaico ora, ma sopravvive in dialetto («hie off») e scrittura deliberatamente arcaica. Pensalo come l'«ASAP» di Shakespeare.