Il vocabolario di Shakespeare supera le 20.000 parole, molte coniate o riproposte da lui. Il significato di qualsiasi parola specifica dipende interamente dal contesto—l'opera, la scena, chi parla e la situazione drammatica. Per esempio:
Per interpretare una parola shakespeariana, consultare l'Oxford English Dictionary, Shakespeare's Words (Crystal & Crystal) o edizioni annotate (Arden, Norton, Folger). Senza la parola e il passo specifici, non si può dare una definizione precisa.