Shakespeare basò Giulio Cesare principalmente sulla traduzione inglese del 1579 di Sir Thomas North delle Vite Parallele di Plutarco — specificamente le vite di Giulio Cesare, Bruto e Marco Antonio.
Plutarco fornì il quadro storico, i personaggi chiave e molti discorsi famosi (es. le orazioni funebri di Bruto e Antonio). Shakespeare compressse le linee temporali, inventò scene (come l'incontro dei congiurati nell'orto), e intensificò il dramma per il palcoscenico, ma la narrazione centrale, le caratterizzazioni e molte frasi derivano direttamente da Plutarco tramite North.