Dispositivo letterario: "What Goes Around Comes Around" è un proverbio
La frase "What goes around comes around" è un proverbio.
Definizione
Un proverbio è un detto breve, ampiamente noto, che esprime una verità generale, principio morale o saggezza pratica basata su esperienza comune.
Perché è un proverbio
- Formulazione fissa, memorabile.
- Trasmette giustizia karmica / causa-effetto.
- Usato didatticamente (per insegnare o avvertire).
- Equivalenti transculturali esistono (es. "Raccogli ciò che semini," karma).
Non è un...
- Metafora (nessun confronto diretto).
- Idioma (significato è composizionale, non opaco).
- Cliché (anche se abusato, mantiene autorità proverbiale).