La frase "ha fatto abbastanza cena per sfamare un esercito" è un classico esempio di iperbole — una figura retorica che usa un'esagerazione intenzionale per enfasi o effetto umoristico. Chi parla non sostiene di aver preparato letteralmente un pasto per militari; piuttosto, esprime coloritamente di aver cucinato una quantità insolitamente grande di cibo, probabilmente ben oltre il necessario per i commensali effettivi.
L'iperbole serve diversi scopi nella comunicazione: aggiunge vivacità alle descrizioni, trasmette forte emozione e spesso inietta umorismo. In questo caso, l'esagerazione evidenzia lo sforzo, la generosità o forse la natura travolgente degli avanzi. È un dispositivo retorico presente in tutte le culture e lingue, dagli epici antichi alla conversazione casuale moderna.
Altre iperboli comuni: "Te l'ho detto un milione di volte", "Questa borsa pesa una tonnellata", "Ho una fame da lupi". Nessuna va presa alla lettera — la loro forza sta nella comprensione condivisa che sono sovrastatamenti espressivi.