In inglese shakespeariano, "I know you of old" significa che chi parla ha una familiarità di lunga data con la persona interpellata — ne comprende carattere, storia, tendenze.
Esempio: in Romeo e Giulietta (Atto 2, Scena 4), Mercuzio lo dice a Romeo, implicando che conosce bene la natura impulsiva, litigiosa di Romeo. La frase trasmette consapevolezza intima, a volte scherzosa, dei tratti duraturi di qualcuno.