Quante parole nel vocabolario di Shakespeare? Stime e sfide
Non esiste un conteggio definitivo. Le stime vanno da 17.000–29.000 parole a seconda della metodologia:
- Canone: 37 pièces, 154 sonetti, 2 poemi narrativi (~884.000 parole totali).
- Token unici: ~20.000–25.000 forme lessicali distinte (lemmatizzate, minuscole).
- Confronto: Parlante inglese moderno: 20.000–35.000 vocabolario attivo; il vocabolario scritto di Shakespeare è ampio ma non unicamente tale per la sua epoca.
Sfide: Variazioni ortografiche, nomi propri, parole composte, opere perdute, definizioni mutevoli di "parola" influenzano i conteggi. La cifra riflette la sua produzione prolifica, non necessariamente un lessico mentale più ampio dei contemporanei.