Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Libri >> Letteratura

Come interpretare la letteratura shakespeariana

Studenti di tutto il mondo studiano le opere di William Shakespeare, che offrono illuminazione e delizia a chi ne comprende il significato. Molti si scoraggiano e si intimidiscono per l'incapacità di interpretare il linguaggio arcaico. Qualsiasi raccolta delle opere di Shakespeare include note a piè di pagina, mappe, riferimenti storici, traduzioni lessicali e altri strumenti utili. Interpretare Shakespeare è alla portata di tutti i lettori che si prendono il tempo per decodificare il vocabolario e capire il significato dietro ogni opera.

Cose che ti servono

Istruzioni

  1. Leggi il testo per identificare parole o frasi sconosciute. Consulta le note a piè di pagina per la traduzione di parole ignote e informazioni sulla storia delle frasi e i contesti in cui Shakespeare le usò.
  2. Leggi il testo ad alta voce per sentire il suono e il ritmo. "Come leggere i sonetti di Shakespeare" consiglia che molto del significato che estraiamo da un verso dipende da come lo leggiamo. Leggere una sola parola nel tono sbagliato può cambiare il significato di una frase (o paragrafo) interamente.
  3. Ricorda che il dialogo in una pièce è conversazione, e leggilo come tale. Fai pause a punti e virgole. Prova a leggere con un partner e recitare scene come se fosse una conversazione normale. Renderà il linguaggio più naturale e meno intimidatorio.
  4. Collega temi comuni alla vita quotidiana o che ricorrono in varie forme letterarie. Parti da ciò che sai su amore, rabbia, tragedia, ecc. e connetti a Shakespeare. I temi riappaiono; cambia solo il contesto. Se aiuta, pensa alla storia in un contesto moderno a cui ti relazioni più facilmente.
  5. Consulta Internet per innumerevoli articoli accademici sul testo shakespeariano che stai leggendo. Interi corsi sono dedicati allo studio di Shakespeare, e molti studenti e professori pubblicano online studi e analisi.
  6. Consulta uno dei tanti libri dedicati alla critica di Shakespeare. Troverai sicuramente uno per il tuo interesse. Prova "Shakespeare's Words: A Glossary and Language Companion" di David e Ben Crystal, che disseziona parole problematiche tramite triangolazione lessicale. "The Oxford Companion to Shakespeare" di Stanley Wells contiene oltre 3.000 voci su temi shakespeariani, con il "rigore e autorità" di Oxford secondo Library Journal.

Letteratura

Related Categories