Questo famoso passaggio viene dal libro 1992 di Marianne Williamson A Return to Love (spesso attribuito erroneamente al discorso inaugurale di Nelson Mandela).
"La nostra paura più profonda non è di essere inadeguati. La nostra paura più profonda è di essere potenti oltre misura. È la nostra luce, non la nostra oscurità che più ci spaventa. Ci chiediamo: 'Chi sono io per essere brillante, splendido, talentuoso, favoloso?' In realtà, chi sei tu non per esserlo? Sei un figlio di Dio. Il tuo giocare in piccolo non serve il mondo. Non c'è nulla di illuminato nel rimpicciolirsi così che gli altri non si sentano insicuri intorno a te. Siamo tutti destinati a brillare, come i bambini. Siamo nati per manifestare la gloria dentro di noi. Non è solo in alcuni; è in tutti. E mentre lasciamo brillare la nostra luce, inconsciamente diamo ad altri permesso di fare lo stesso. Mentre siamo liberati dalla nostra paura, la nostra presenza libera automaticamente gli altri."
Williamson argomenta che l'auto-sabotaggio nasce dalla paura della nostra grandezza — la responsabilità, visibilità, potenziale isolamento che vengono dall'esprimere pienamente i nostri doni. "Giocare in piccolo" è meccanismo difesa. Vera spiritualità è abbracciare propria divinità e potere innati, che poi ispira altri.
La citazione risuona ampiamente in self-help, leadership, coaching come chiamata ad auto-accettazione radicale e azione intenzionale.