C'è una persistente confusione: Ai Enma, la Hell Girl, è sempre stata femmina. Non si trasforma mai da maschio a femmina. La confusione può derivare da Jigokuraku: Hell's Paradise, dove il protagonista Gabimaru è maschio, o da episodi travestimento di Hell Girl — ma l'identità core di Ai è donna misteriosa, eternamente giovane che traghetta vendetta.