Mia (Uma Thurman) sniffa una striscia di eroina ad alta purezza appartenente a Vincent (John Travolta), credendo sia cocaina. La potenza la colpisce istantaneamente—crolla, schiuma alla bocca, smette di respirare.
Vincent la porta di corsa a casa di Lance (Eric Stoltz), dove—seguendo istruzioni telefoniche frenetiche—le somministra un'iniezione di adrenalina direttamente nel cuore attraverso lo sterno. Lei ansima, si risveglia, viva, furiosa.
La scena è un punto di svolta: cambiamento tonale da banter criminale cool a emergenza viscerale; momento di legame per Vincent e Mia (la leggenda del "massaggio ai piedi" paga); e promemoria che in questo mondo gli errori sono fatali—e i miracoli sono sporchi.