In Il Giovane Holden, Holden Caulfield non dice mai di godere nel mentire. Quello che dice (Capitolo 3): "Sono il bugiardo più terrificante che tu abbia mai visto in vita tua."
Compulsione ≠ Preferenza. Holden mente costantemente — a estranei (Mrs. Morrow sul treno, Cap. 8), a suore (Cap. 13), a se stesso. Ma la inquadra come:
La disonestà di Holden riflette risposta a trauma (morte Allie, negligenza genitori, fallimenti scolastici). Mentire crea buffer tra sé fragile e mondo ostile. È sopravvivenza, non sport.
Salinger ci rende complici — vediamo attraverso le bugie di Holden, eppure empatizziamo. È il genio del romanzo.