Il titolo Il grande sonno (1939) deriva da una frase che descrive crimini o morti che sembrano semplici ma nascondono complessità profonde. Nel romanzo, l'investigatore privato Philip Marlowe incontra casi apparentemente lineari (ricatto, omicidio) che si sbrogliano in un labirinto d'inganni, ambiguità morali e motivi contrastanti. Il "grande sonno" simboleggia:
Chandler usa il titolo per sottolineare il mistero e le forze profonde in gioco oltre i crimini ovvi.