In "I cinque semi d'arancia" (racconto originale): John Clay è un genio criminale a capo della banda di falsari "Fratelli Clay". Usa semi d'arancia come codice. Holmes lo cattura.
Nella serie BBC Sherlock (Episodio 1, "Uno studio in rosa"): John Clay è reinventato come uno psicopatico serial killer che allestisce scene del crimine enigmatiche. Holmes ne deduce l'identità e lo affronta.
Entrambe le versioni fungono da antagonisti formidabili che mettono in luce il genio deduttivo di Holmes.