Fredette è nata a Glens Falls, New York, ed è cresciuta ad Amsterdam, New York. Ha frequentato la Glens Falls High School, dove è stato un eccezionale giocatore di basket. È stato nominato Giocatore dell'anno dello Stato di New York come senior nel 2007 ed è stato reclutato per giocare per la Brigham Young University.
Fredette ha avuto una carriera di successo alla BYU, dove è diventato uno dei marcatori più prolifici nella storia della NCAA. Ha concluso la sua carriera con 2.599 punti, che si colloca al terzo posto nella storia della BYU e al 20esimo nella storia della divisione I della NCAA. È stato nominato due volte Giocatore dell'anno della Mountain West Conference ed è stato un All-American di seconda squadra consensuale nel 2011.
Dopo il suo ultimo anno alla BYU, Fredette è stato scelto al decimo posto assoluto nel secondo round del draft NBA 2011 dai Milwaukee Bucks. Ha giocato due stagioni con i Bucks prima di essere ceduto ai Sacramento Kings nel 2013. Ha trascorso una stagione con i Kings, poi ha giocato per i Chicago Bulls, New Orleans Pelicans, New York Knicks, Phoenix Suns e Denver Nuggets prima di unirsi allo Shanghai Gli squali nel 2021.
Fredette è noto per il suo eccellente tiro da tre punti. Ha tirato oltre il 40% da tre punti in ciascuna delle sue stagioni NBA. È anche un buon passante e portatore di palla.
Fredette ha rappresentato gli Stati Uniti in diverse competizioni internazionali. Ha vinto una medaglia d'oro con la squadra statunitense ai Giochi Panamericani del 2011 ed è stato membro della squadra statunitense che ha vinto la Coppa del Mondo FIBA 2013.